本期关键词：
水泵噪声/狂追桂花树/物业收钱
■新闻追追追
见习记者 王屹峰 文/摄
嘉泰馨庭小区地下室“嗡嗡”的水泵噪声，吵得沈女士晚上都睡不好，到底该怎样解决（详见昨日快报第5版）？有没有好的解决办法？
昨天，记者实地探访曾经遇到过水泵噪声侵扰的小区，并咨询相关专家，寻求水泵噪声扰民的解决之道。
水泵迁移法
家住景芳的王女士，也遇到过类似的噪声问题，自从2001年入住该小区3楼以来，地下室水泵的噪声几乎就没有断过。“我们家原来楼下的水泵，供应着小区4幢高层住宅的用水，我看沈女士住的嘉泰馨庭小区，她家楼下的水泵房，要供应8幢楼的用水，自然噪声会更明显了。”王女士深有体会。
从2002年开始，王女士跟水泵噪声问题较上了劲。
“我开始为这个声音和物业沟通，效果不太好，又通过各种途径投诉，但也一直没有很好的解决。”王女士说，“一直到2006年，当时小孩要上学了，再不解决，连孩子的学习也要受影响的，我心一狠，从2006年到2008年，跟开发商打了两年的官司，后来终于说服开发商，把增压水泵移到了小区外面，这样噪声对我们的影响才小了很多。”
昨天下午，来到陈女士家里，感受了一下，确实已经没有了让人眩晕的“嗡嗡”声。
“连续两年，我的全部生活重心都在这场官司的纠缠中。只要跟物业、开发商好好协商，总会有办法的。”
王女士表示，不知道沈女士的嘉泰馨庭小区能不能在外面找一块空地建个水泵房，反正这个经过据理力争来的“水泵迁移法”，可能是从根本上解决水泵噪声的办法。
专家说：水泵噪声穿透力强
水泵房的噪声，主要为中低频噪声，其特点是绕射、透射能力强，是噪声治理中比较棘手的问题。
浙江省环境保护科学设计研究院的一位专家说，低频噪声与高频噪声不同，高频噪声的距离远或遭遇障碍物时，能迅速衰减，而低频噪声声波较长，能轻易穿越障碍物，穿墙透壁直入人耳。
“像地下室水泵和变电站的噪声，通过居住大楼的基础结构大梁、楼板、承重梁等，把低频振动的声波传导到业主家里。”
环保公司说：
应对水泵噪声，主要是安装减震器和防震材料
记者辗转联系到监测去年海天城小区水泵噪声的专业环保技术公司，该公司相关负责人说，针对沈女士家的情况，因为泵房与住户是在一栋楼内，它的振动通过地基墙体和管道上层房间的天花板、墙面和楼板等。
一般来说，治理的主要措施是在水泵的机座上安装减震器和防震材料，再进行水管道的穿墙管道安装弹性垫层。“总体来说，以进出水口的减震措施为主，吸声、隔音措施为辅。”
2003年10月2日，陈华向静源公司购买该房屋，在交付全部房款装修后，于2006年4月入住，即发现房屋地下水泵噪声影响夜间入睡，在与静源公司协商未果下，起诉到法院，法院判决静源公司在2个月内整改，使噪声降至符合国家二类区标准。2008年4月17日，法院执行阶段委托区环境监测站对该房屋地下进行噪音测试。4月21日，该站出具测试报告，确定房屋主卧室夜间噪声值为44分贝，超出夜间时段二类区标准。2008年5月26日，陈华再次起诉到法院称，水泵整改无效，噪音仍然超标，提出房屋予以置换，赔偿精神抚慰金和临时租房的房屋租赁费。
法庭上，静源公司辨称建造水泵经规划审批，并经过竣工验收合格，使用的产品为合格水泵。在2008年4月21日至7月间，对水泵设施又作了整改。因陈华不配合委托鉴定，便自行委托环境监测部门测试，结论为以陈华房屋门口为检测点，噪音值为38.1分贝符合国家二类区域标准。认为在2008年7月已整改完毕，而陈华不配合鉴定应承担法律后果，涉及陈华主张租赁房屋的真实性不予认可。
法院认为，住宅是人们日常生活、休息的主要生活环境地，国家为保护公民正常的生活环境，制定了环境噪声的最高限值，违反国家保护环境防止污染，造成他人损害的应当承担民事责任。在2008年4月21日的环境监测报告中，静源公司所建水泵运转产生的夜间噪声高于国家标准，侵权行为成立，作为噪声污染的加害人应向陈华承担赔偿责任。在2008年4月至7月期间，静源公司对噪声污染进行了整改，但陈华则认为不同意再次进行噪声鉴定，则应承担不配合鉴定法律后果，陈华提出按照相同地段进行房屋置换，法院则不予认可。考虑到陈华曾受到噪声污染影响生活、休息，身体和精神上深受，噪音污染构成精神损害事实成立，但主张精神抚慰金显然过高，遂法院依据“民法通则”和最高院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》规定，作出了一审判决。
");}
本期关键词：
水泵噪声/狂追桂花树/物业收钱
■新闻追追追
见习记者 王屹峰 文/摄
嘉泰馨庭小区地下室“嗡嗡”的水泵噪声，吵得沈女士晚上都睡不好，到底该怎样解决（详见昨日快报第5版）？有没有好的解决办法？
昨天，记者实地探访曾经遇到过水泵噪声侵扰的小区，并咨询相关专家，寻求水泵噪声扰民的解决之道。
水泵迁移法
家住景芳的王女士，也遇到过类似的噪声问题，自从2001年入住该小区3楼以来，地下室水泵的噪声几乎就没有断过。“我们家原来楼下的水泵，供应着小区4幢高层住宅的用水，我看沈女士住的嘉泰馨庭小区，她家楼下的水泵房，要供应8幢楼的用水，自然噪声会更明显了。”王女士深有体会。
从2002年开始，王女士跟水泵噪声问题较上了劲。
“我开始为这个声音和物业沟通，效果不太好，又通过各种途径投诉，但也一直没有很好的解决。”王女士说，“一直到2006年，当时小孩要上学了，再不解决，连孩子的学习也要受影响的，我心一狠，从2006年到2008年，跟开发商打了两年的官司，后来终于说服开发商，把增压水泵移到了小区外面，这样噪声对我们的影响才小了很多。”
昨天下午，来到陈女士家里，感受了一下，确实已经没有了让人眩晕的“嗡嗡”声。
“连续两年，我的全部生活重心都在这场官司的纠缠中。只要跟物业、开发商好好协商，总会有办法的。”
王女士表示，不知道沈女士的嘉泰馨庭小区能不能在外面找一块空地建个水泵房，反正这个经过据理力争来的“水泵迁移法”，可能是从根本上解决水泵噪声的办法。
专家说：水泵噪声穿透力强
水泵房的噪声，主要为中低频噪声，其特点是绕射、透射能力强，是噪声治理中比较棘手的问题。
浙江省环境保护科学设计研究院的一位专家说，低频噪声与高频噪声不同，高频噪声的距离远或遭遇障碍物时，能迅速衰减，而低频噪声声波较长，能轻易穿越障碍物，穿墙透壁直入人耳。
“像地下室水泵和变电站的噪声，通过居住大楼的基础结构大梁、楼板、承重梁等，把低频振动的声波传导到业主家里。”
环保公司说：
应对水泵噪声，主要是安装减震器和防震材料
记者辗转联系到监测去年海天城小区水泵噪声的专业环保技术公司，该公司相关负责人说，针对沈女士家的情况，因为泵房与住户是在一栋楼内，它的振动通过地基墙体和管道上层房间的天花板、墙面和楼板等。
一般来说，治理的主要措施是在水泵的机座上安装减震器和防震材料，再进行水管道的穿墙管道安装弹性垫层。“总体来说，以进出水口的减震措施为主，吸声、隔音措施为辅。”
泡泡马
2003年10月2日，陈华向静源公司购买该房屋，在交付全部房款装修后，于2006年4月入住，即发现房屋地下水泵噪声影响夜间入睡，在与静源公司协商未果下，起诉到法院，法院判决静源公司在2个月内整改，使噪声降至符合国家二类区标准。2008年4月17日，法院执行阶段委托区环境监测站对该房屋地下进行噪音测试。4月21日，该站出具测试报告，确定房屋主卧室夜间噪声值为44分贝，超出夜间时段二类区标准。2008年5月26日，陈华再次起诉到法院称，水泵整改无效，噪音仍然超标，提出房屋予以置换，赔偿精神抚慰金和临时租房的房屋租赁费。
法庭上，静源公司辨称建造水泵经规划审批，并经过竣工验收合格，使用的产品为合格水泵。在2008年4月21日至7月间，对水泵设施又作了整改。因陈华不配合委托鉴定，便自行委托环境监测部门测试，结论为以陈华房屋门口为检测点，噪音值为38.1分贝符合国家二类区域标准。认为在2008年7月已整改完毕，而陈华不配合鉴定应承担法律后果，涉及陈华主张租赁房屋的真实性不予认可。
法院认为，住宅是人们日常生活、休息的主要生活环境地，国家为保护公民正常的生活环境，制定了环境噪声的最高限值，违反国家保护环境防止污染，造成他人损害的应当承担民事责任。在2008年4月21日的环境监测报告中，静源公司所建水泵运转产生的夜间噪声高于国家标准，侵权行为成立，作为噪声污染的加害人应向陈华承担赔偿责任。在2008年4月至7月期间，静源公司对噪声污染进行了整改，但陈华则认为不同意再次进行噪声鉴定，则应承担不配合鉴定法律后果，陈华提出按照相同地段进行房屋置换，法院则不予认可。考虑到陈华曾受到噪声污染影响生活、休息，身体和精神上深受，噪音污染构成精神损害事实成立，但主张精神抚慰金显然过高，遂法院依据“民法通则”和最高院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》规定，作出了一审判决。
kakinnou