国内翻译市场的不规范性导致了一些滥竽充数的翻译人员出现，那么，翻译人员到底是如何划分的呢？怎样确保所用的翻译人员的文稿的质量呢？现在我们就到专业的北京翻译公司来了解一下详细情况吧！
翻译是翻译行业的主要从业人员，可分为初级、中级和高级三级。以英语为例，英语有六级或八级水平这分，一般大学本科学历以上。
第一、初级翻译
目前翻译中九成以上是初级水平，也就是说翻译时只是能说明原文的大体意思，但容易出现语法或者句法上的错误。
第二、中级翻译
中级翻译一般是大学本科毕业的学生，之后再经过两年至五年的翻译工作经验，他们通常对翻译理论比较透彻，翻译技巧掌握到位，可以熟练的运用语言，在翻译文稿时基本上不会产生较大的错误，但在细节上仍处理的不够恰当。
第三、高级翻译
高级翻译一般从业十年以上，语言天赋高，对翻译工作理解深刻，可以运用丰富的行业知识和语言知识，翻译文稿也比较准确和流畅，这些高级的翻译人员都是翻译公司的精英。
的当然了，诚信也是翻译人员应具有的基本品质，由于翻译工作本身就比较辛苦，而且需要较高的语言水平和功底。所以，要选择有诚信的翻译公司，否则初级翻译员翻译的文稿即便到了高级翻译员手中，也无法达到较好的水准。有诚信的翻译公司会有外籍人士来审翻译的文稿，但相对而言价格会比较高。
国内翻译市场的不规范性导致了一些滥竽充数的翻译人员出现，那么，翻译人员到底是如何划分的呢？怎样确保所用的翻译人员的文稿的质量呢？现在我们就到专业的北京翻译公司来了解一下详细情况吧！
翻译是翻译行业的主要从业人员，可分为初级、中级和高级三级。以英语为例，英语有六级或八级水平这分，一般大学本科学历以上。
第一、初级翻译
目前翻译中九成以上是初级水平，也就是说翻译时只是能说明原文的大体意思，但容易出现语法或者句法上的错误。
第二、中级翻译
中级翻译一般是大学本科毕业的学生，之后再经过两年至五年的翻译工作经验，他们通常对翻译理论比较透彻，翻译技巧掌握到位，可以熟练的运用语言，在翻译文稿时基本上不会产生较大的错误，但在细节上仍处理的不够恰当。
第三、高级翻译
高级翻译一般从业十年以上，语言天赋高，对翻译工作理解深刻，可以运用丰富的行业知识和语言知识，翻译文稿也比较准确和流畅，这些高级的翻译人员都是翻译公司的精英。
的当然了，诚信也是翻译人员应具有的基本品质，由于翻译工作本身就比较辛苦，而且需要较高的语言水平和功底。所以，要选择有诚信的翻译公司，否则初级翻译员翻译的文稿即便到了高级翻译员手中，也无法达到较好的水准。有诚信的翻译公司会有外籍人士来审翻译的文稿，但相对而言价格会比较高。